Esperientzia


Bankuko transakzioekin lotutako testuetan espezialistak gara: finantza zerbitzuen eta produktuen kontratuak, publizitatea, banku elektronikoa, bezeroentzako gutunak...


Arlo askotariko eta askotako enpresekin lan egiteko aukera izan dugu urte hauetan: udalak, alor juridikoko argitaletxeak eta literaturaren alorrekoak, ingurumena kudeatzeko zerbitzuak, diseinu grafikoko enpresak, alderdi politikoak...

Nolanahi ere, lan gehiena finantzen arloan egin dugu.

Nafarroako Gobernua. Birziklatzea bultzatzeko publizitate kanpaina euskaratzea. 2011ko Eguberriak.

Gayarre Antzokia. 2012ko urtarrila eta maiatza arteko egitaraua euskaratzea.

Nafarroako Kutxa - Banca Cívica. Webgunea euskaratzea.

Nafarroako Gobernua. Ikasleei ingurumenaren gaineko kontzientzia harrarazteko ipuina euskaratzea.

Bilbo. 2011ko Eguberrietarako liburuxka ingelesera itzultzea.

Nafarroako Kutxa - Banca Cívica. Finantza zerbitzuen eta produktuen publizitatea euskaratzea.

EIBT-SUDOE proiektua. Lankidetza multinazionalerako EIBT-SUDOE proiektuaren gidaliburua ingelesera eta espainierara itzultzea.

Gayarre Antzokia. Traducción al euskara del folleto de actividades programadas para verano del 2012.

Nafarroako Kutxa - Banca Cívica. Finantza zerbitzuen eta produktuen publizitatea euskaratzea.

Berriozarko Udala. Haurrek eta gazteek ohitura osasungarriak ikasteko gidaliburua euskaratzea.

Saure. "La media oreja de Van Gogh". Euskarazko testuak zuzentzea eta orraztea literaturaren alorreko argitaletxe baterako.

POST. Arte contemporáneo en itinerancia. ‘Istorioak paisaian’ erakusketako edukiak euskaratzea.

Saure. "La famille Newton". Frantseseko testuak zuzentzea eta orraztea literaturaren alorreko argitaletxe baterako.

Saure. "Gernika". Euskarazko testuak zuzentzea eta orraztea literaturaren alorreko argitaletxe baterako.

Aranguren Ibarreko Udala. "Aranguren Ibarreko tximeletak" liburua euskaratzea.
Banca Civica EIBT SUDOE Centro de Interpretación de la Naturaleza de Roncal

Nafarroako Gobernua. Ikasleei ingurumenaren gaineko kontzientzia harrarazteko ipuina euskaratzea.

EIBT-SUDOE proiektua. Lankidetza multinazionalerako EIBT-SUDOE proiektuaren webgunea espainierara, ingelesera, frantsesera eta portugesera itzultzea.

Nafarroako Gobernua. Erronkariko webguneko testuak euskarara, ingelesera eta frantsesera itzultzea.
Laguna de Viana Centro de Interpretación de la Naturaleza de Ochagavia Ekolo Productos ecológicos

Nafarroako Gobernua. Las Cañas urtegiko webguneko testuak euskarara, ingelesera eta frantsesera itzultzea.

Nafarroako Gobernua. Otsagabiko webguneko testuak euskarara, ingelesera eta frantsesera itzultzea.

Ékolo. Webguneko edukiak ingelesera eta alemanera itzultzea.
Hotel Alaiz    

Alaiz ostatua. Webguneko zenbait eduki ingelesera, frantsesera eta alemanera itzultzea.

 

 

© Letra: Hizkuntza zerbitzuak 2012 · T 672 246 660 · 948 211 228 · Uharte - Iruñea · Nafarroa · info@traduccionesletra.com